Feeds:
Δημοσιεύσεις
Σχόλια

Archive for 30 Ιανουαρίου 2010

Franz Kafka.

Franz Kafka.

Μεταφράζονται κατά καιρούς διάφορες μελέτες για τον Κάφκα, αυτή τη μεγάλη, διαχρονική φυσιογνωμία της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Ξαναδιαβάζοντας τη Δίκη  του  θυμήθηκα ένα παλιότερο, απλό κείμενό μου, που ακούσθηκε σε μια εκδήλωση για το δημιουργό του Πύργου. (περισσότερα…)

Read Full Post »

Edgar Allan Poe

Edgar Allan Poe

ΕΝΤΓΚΑΡ ΑΛΑΝ ΠΟΕ: Ο χρυσός σκαραβαίος ( Ερατώ. Μετφρ.:Π. Ακριβός. Σελ.: 155).

« Α! δεν είμαι σε θέση

να σου απαντήσω σ’ αυτό…»

Ο Λεγκράν, ο βασικός ήρωας του διηγήματος

Μία από τις πιο σημαντικές (αν όχι η σημαντικότερη) λογοτεχνικές φωνές της Αμερικής του 19ου αιώνα αλλά και μία από τις πλέον ενδιαφέρουσες παγκοσμίως είναι αυτή του Έντγκαρ Άλαν Πόε (1809-1849). Είσηγητής των συναρπαστικών γκόθικ αφηγήσεων και εμβληματικά υπαρξιακών στίχων, επηρέασε όσο ελάχιστοι συμπατριώτες του συγγραφείς τους Ευρωπαίους συναδέλφους του. Ο «δαιμονιακός» αυτός δημιουργός, που ουσιαστικά αυτοκτόνησε από το αλκοόλ στα σαράντα του, έκανε μία φρενήρη κούρσα στα γράμματα. Πρόλαβε να θέσει σπουδαία προβλήματα ύφους, τεχνικής και ιδεών, ώστε κατέληξε να αγαπηθεί όσο λίγοι ομοτεχνοί του, από ειδοποιημένους και μη, για τη σκοτεινή και αινιγματική θεματολογία των έργων του, να παραμείνει γλωσσικά σχεδόν αψεγάδιαστος, με φοβερά βάθη, γρίφους και αισθητικές προτάσεις που μελετώνται ακόμα. (περισσότερα…)

Read Full Post »